vineri, 25 ianuarie 2008

Cine mai citeste subtitrarea la filme?

In primul rand trebuia sa pun intrebarea "Cine se mai uita la Tv?" ca in ultimul timp ma uit cam 1 ora/saptamana la Tv pentru ca nu mai am ce sa vad.

In primul rand m-am saturat de filmele date pe ProTV si Antena 1 imbaxite de publicitate. CNA-ul ii obliga sa difuizeze 20 minute de content intre pauzele, ei in munutele de content mai baga si promo de umplutura iar pauzele publicitare sunt extrem de lungi. Cat astepti in puaza ai putea sa te duci la supermarket din cartier, sa stai la coada si cand te intorci tot mai vezi promo.

Filmele difuzate sunt VECHI rau de tot, cred ca le-am vazut cand eram in gererala pe majoritatea si nu-mi mai prezinta interes.

Serialele de pe tv sunt vechi si ele, cu cel putin 2 sezoane in urma fata de statele unite pentru ca ei vor sa le ia ieftine sa scoata profituri imense din publicitate.

Hai sa revin la subiect si sa presupun ca ai ales sa te uiti la un serial la tv in caz ca stii engleza klumea iti poti da seama cum subtitreaaza cretinii aia din Oradea de la studioul nustiucare, cred ca subtitreaza cu dictionarul in fata ca uneori nici nu isi dau seama ce spun actorii si subtitreaza cu totul altceva.

Voi ce credeti ca e mai bine sa citesti ce scriu aia acolo in partea de jos a ecranului si sa-i crezi pe cuvant sau sa faci meditatie cu un profesor sa intelegi mai bine engleza si eventual sa iti iei si o diploma?

Stiu ca sunt unii nationalisti care o sa zica: "la ce imi trebuie engleza daca stiu romana" am un singur raspuns: Cu limba romana mori de foame!

2 comentarii:

emin spunea...

De acord. Televizorul este perimat, traiasca netul! Cat despre subtitrari, prefer de 10 ori o subtitrare luata de pe net (sic!) in engleza.

flpmihai spunea...

Cam tarziu vad si eu articolul tau. Ciudat mi se pare lipsa comentariilor la un astfel de articol.
Concluzia este cat se poate de evidenta: am devenit un popor de lenesi, comozi intelectual, si preferam sa ni se ofere asa-zise informatii de catre altii, in loc sa ne oferim posibilitatea de a ne crea o proprie imagine despre tot de ne inconjoara.
Cat timp sunt meciuri de 2 lei, telenovele la fel, talk-show-uri mizere si tot felul de tampenii care ne invata ce sa mancam, ce sa purtam, ce sa bem, unde sa mergem etc, lumea e fericita. Apoi desigur, ne trezim ca ne plangem unul altuia ca avem o tara de tot rasul, ca nimic nu merge bine.
Pacat, cand ma gandesc ce caractere puternice erau odata. Diferite insa unice in diversitatea lor. Acum suntem doar o masa de obiecte create in Mall, super-market, sa in fata TV-ului, sau internetului.
Eu inca mai citesc, sper ca si tu ...